完了我肯定是智障-Homo Bulla

且不提我早已跳崖的数学。今天群魔已经读到了28%，我仍然一脸蒙圈。

各个角色说的每一句话都很通顺，但我就是不知道他们为什么要说这些，台词上段跟下段究竟有何关系。有人突然大笑，有人畏惧别人，有人下跪，有人露出谜之神色，而我根本不明白他们在干啥。之前读卡拉马佐夫兄弟前几百页时也有同样的感觉：What the hell is going on? 直到读大篇独白时才开始理解人物、情节与主旨。如果群魔没有独白，我觉得我就要彻底跪了。

鉴于大家读陀氏似乎并无障碍——瞧瞧人家的这篇评论——我手里的译本也很靠谱，那么一定是我的脑子有问题。（然而读其他小说从没发生过这种事...我是不是对陀氏有抗性......）